sweetnona83.blogspot.com
ترجمة Sweet Nona
Sweet nona
الحلقة رقم 18
ما هذا الصوت ؟
ايها المجرم كيم اون ووه تعال الى الخارج و نفذ هذا الامر
..ما كان هذا
ما هذا ؟ ما الذى يجرى ؟
لما تفعلون هذا ؟
دعونى
ما هذا ؟
ايها الاوغاد
هيا للخارج
من تكونون جميعاَ ؟
.. هل انت
كيم اون ووه حاكم ميريانج ؟
من تكون ؟
انه سعادة النبيل بارك مون هو محافظ مقاطعة كيونغ سانغ
المـ ..المحافظ ؟
المحافظ ؟
ما الذى جاء بك الى هنا سعادة المحافظ ؟
لما اتيت الى هنا دون اشعار مسبق مثيراَ كل هذه الفوضى ؟
كيم اون وو ..حاكم ميريانج
لقد تأمرت بالخيانة العظمى مستغلا منصبك كحاكم
وخططت لحركة تمرد بالتالى انتِ رهن الاعتقال الان
و ساكشف عن جرائمك واحده تلو الاخرى دون الاغفال عن ايا منها
خذوا هذا الرجل فى الحال
امرك
سيدى الصغير
ضعوا عبد كيم اون ووه الشخصى فى الحبس ايضاَ بما انه قد خطط معه للتمرد
امرك
تمرد ؟ عن ماذا تتكلم ؟
اى خيانة عظمى ؟
كيف يمكن للقائد دول ان يفعل امور كالخيانة العظمى او التمرد
ماذا علينا ان نفعل ؟
الا يجب ان نبلغ النبيل تشوى بهذا ؟
ألن تدعونى اذهب
دعونى
ماذا تعنون " بتمرد " ؟ هل "تمرد " هو اسم شخص ما
ما هذا ايه الاحمق - دعونى -
سيدى الصغير ما كل هذا بحق الله ؟
تمرد وخيانة عظمى ؟
من الذى دبر تلك الدسيسه لنا ؟
كيف يمكن ان يحدث هذا ان لم تكن تلك دسيسة ؟
انها فعله النبيل تشوى
هل قصه الخطاب الذى ارسلته لى حقيقة حقا ؟
بالطبع
وقتما يفتح هذا اللقيط ابن العبدة فمه يقول ان كل ما يفعله يكون وفقاَ لاوامر ملكيه وهذا احتقار واضح لمولانا الملك
كل ما كتبته فى ذلك الخطاب هو الحقيقة خالية من الاكاذيب
يمكن ان ترى ذلك ان حققت بنفسك فى اصول رجال الدورية الان
..لكن
حقيقة انه ابن النبيل كيم اونج بو تضايقنى قليلاَ
هل انت واثق انه لن تكون هناك مشكلة لاحقاَ ؟
هذا افضل حتى
هذه المره يمكننا ان نربط هذان الاثنان سويا و نتخلص منهما فى نفس الوقت
حسنا , حقيقياَ انك تحمل ضغينه عميقه ضد عائلته
بما ان النبيل كيم هو من جعلك تستقيل من منصبك و تأتى الى الريف
لن ادع اى احد منهم يفلت مني
سوف اقضى عليهم جميعا
مرحباَ
اجلسي
لما طلبتِ مقابلتى ؟
ما الذى ارادته والدة الحاكم فى مقابل جسدها ؟
ما الذى يثير فضولكِ بهذا الشأن ؟
هل ينتابك الفضول كم كان هذا الشئ رائعا لدرجه انها تخلت لى عن جسدها فى مقابله
اين فى هذا العالم وجدت شئ اغلى من نفسها ؟
والدة الحاكم ارادت ان تنتقم من النبيل تشوى
ولكن لما لم يمسس هذا العجوز اى شئ حتى الان ؟
والدة الحاكم لم ترغب فى ان يموت النبيل تشوى
اذاَ ما الذى ارادته ؟
اردته ان يمضى طوال عمره راكعا عند قدميها
ويتعذب من المهانة و الرضوخ
بما ان النبيل تشوى قد ركع امامى بالفعل
لم احتاج حتى ان استخدم اى وسيلة
كل ما احتجت لفعله هو الدخول فى جسد تلك المراة فحسب
غير معقول انها تنازلت عن جسدها لهذا السبب
لو كنتِ مكانها اما كنتِ سترغبين فى التنازل عن جسدك ؟
أخبرينى
ماذا تريدينه يا ترى فى مقابل ان تتخلى عن جسدكِ ؟
أهو الانتقام ؟
ممن قتلكِ ؟
ان لم يكن كذلك , فهل هو حماية اغلى شخص لديكِ هنا ؟
اخبرينى
ماذا تريدين فى مقابل ان تتخلى عن جسدكِ ؟
.. انا
سيدتي
لا تنسى .. الكلام التى قلته لكِ فى السابق
كلام ؟
لا تتخلى عن نفسك فى مقابل ما تريدينه فى اى وقت كان
مهما حدث لكِ لا تتخلى ابدا عن نفسك
عدينى بذلك رجاء
سيدى الصغير لما انت بصحبه تلك المرأة بحق الله ؟
عاهرة جسورة
الحصول عليها ليس سهلا كما توقعت
عندما اعطيك الامر تخلص من الحاكم
أمرك .. سافعل وفق ما تأمريني به فى الحال
لا
اتركه فى الوقت الحالى
عفوا ؟
لقد تغير رأي بعد ان قابلت هذه الطفله اليوم
السبب فى انك لم تتمكن من الحصول على قلب تلك الفتاة عندما اخبرتك ان تحصل عليه
بت افهمه الان
كيف الحال.. هل انت مرتاح فى السجن ؟
بما ان عبدك ايضا فى هذا الوضع فاعتقد انه ليس هناك احد يوفر لك اشياؤك
هل احضر لك شخصا ؟
صحيح
هناك تلك الفتاة
الفتاة الشبح
ماذا ؟
ايه اشباح هذه التى تتكلم عنها ايها العجوز ؟
ابقى هادئ انت يا دول ساى
ان توفر لك شبح فى السجن ما تحتاجه
اعتقد انه امر من شأنه ان يمنحك شعورا خاصا ايضا
ولكن ما الذى سيحدث الى تلك الفتاة ان ذهبت الى العالم الاخر ؟
فلن تتمكنا من ان تتقابلا فى العالم الاخر ايضا بما ان لديها جسد لا ينفق ابدا
اوه صحيح .. جدك سو جون سو
طالما انه لا بأس معك فى ذلك
يمكننى اخبارك بالتفصيل عن كيف مُزق جدك والد امك لاشلاء و موته امام عين امك
هل تريد ان تستمع لهذا لمره واحدة ؟
لن تتمكن من فعل اى شئ ايها الوغد المتعجرف
تمام مثلما لم تتمكن امك الحمقاء من فعل اى شئ
نبيل تشوى
ما الذى حدث ؟
يا الله
, انسة آرانج اين كنتِ حتى تأتين الان فحسب ؟
ما الخطب ؟ هل حدث شيئا ما ؟
لقد انقلب المركز رأسا على عقب
و قد وضعوا الحاكم فى السجن
ماذا ؟
وضعوه فى السجن ؟ لماذا ؟
يبدو انه سيحاكم زورا باطلاَ بتهمه الخيانة العظمى
و ليس بأى تهمه اخرى و انما بالخيانة العظمى الخيانة العظمى
الخيانة العظمى ؟
اى خيانة عظمى ؟ و لما فجاة الخيانة العظمى ؟
.. كما ترين , سعادة النبيل تشوى
التمرد ؟ اى تمرد هذا ؟
خيانة عظمى ؟ ان كانت خيانه عظمى حقا لما كانوا تكبدوا حتى عناء استجوابهما وقتلوهما فى الحال
كيف يمكن لهذا ان يحدث بحق الله ؟
ايها الحاكم
آرانج
أنسة
ما قصه هذا كله ؟
انسة
دول..دول ساى
بانج وول
ما قصة كل هذا ؟
بانج وول
لا نعرف ما قد يحدث بالتالى اذهبِ وابقى بمنزل الشامان
ايها الحاكم
عليك الذهاب بسرعه
ان رأكِ النبيل تشوى هنا لا نعرف ما الذى يمكن ان يفعله بكِ
انتِ ايضا يا بانج وول خذى الانسه معكِ واذهبِ من هنا بسرعه
حسنا
اخرجوا من هنا .. اخرجوا من هنا فى الحال
هيا للخارج - ايها الحاكم -
يالا الدنيا ... ما قصه هذا ؟
كيف يكون سيدى الحاكم متمرداَ ؟
هذه دسيسه بكل وضوح دسيسة
هل سنقف هنا فحسب ونراقب ؟
لنذهب معاَ جميعاَ لنقدم بعض الاحتجاجات على الاقل
انت يا بنى ادم ترغب فى المشاكل فعلا
ان ذهب اشخاص امثالنا كمجموعه وقالوا شيئا بشأن ذلك
وقتها سوف يعتبرون سيدى الحاكم فعلا قائد للمتمردين
ماذا ؟
لا تصنعوا كل هذه الفوضى ولنرى كيف ستسير الامور
لنفعل ذلك
خيانة عظمى ؟
اجل
لقد وضع الحاكم فى السجن
واليوم ستبدأ اولى جلسات الاستجواب
.. اعتقد
ان هذا كله من تخطيط النبيل تشوى
اذاَ .. ما الذى سيحدث لـ اُناس الحاكم ؟
نعم .. خادمه الشخصى قد تم سجنه ... معه هو الاخر .. وايضاَ
سيدى الصغير
افسحوا الطريق .. افسحوا الطريق
احضروا المجرمين
اسمع يا كيم اون ووه حاكم ميريانج
انت متهم بجمع والابناء غير شرعى واللقطاء ابناء العبيد
و الوضيعون من العامه .. وتنظيم حركة تمرد
و التأمر بالخيانة العظمى
وعليه اثناء هذا الاستجواب
انت معزول مؤقتا من منصبك
و انا ساستجوبك وسأحكم فى جرائمك
حتى يتم كشف جرائمك كلها بوضوح
بسبب اتهام باطل لا اساس له
حبست اُناس بريئون
وتحاكمهم باطلا بالخيانة العظمى ؟ هل قانون هذا البلد رث لهذه الدرجة ؟
ماذا قلت ؟ لا اساس له ؟
اذاَ ..ألم تقوم بسحب العمال من موقع بناء القصر الملكى
و جعلتهم يتنكرون فى هيئة رجال دورية من اجل منظمتك السرية ؟
لم افعل ذلك ابدا
هل تقر بنواياك من التربح الشخصى عندما ملئت اغلب وظائف رجال الدورية بـ اُناس وضيعون
بغض النظر عن هويتهم
واخبرتهم انك ستمنحهم وظائف فى مركز البلدية
وهو العمل الذى من شأنه زعزعه الانضباط فى هذه الدوله
وخداع فخامة الملك والبلاط الملكى ؟
لا يمكن ان اقر بذلك
عبدك دول ساى اذاَ
..هل منحته ام لم تمنحه منصب عالى ؟
سيدى الصغير
عندما تجاهلت طبقته
و جعلته موظف حكومى كما ترغب
ألم تكن تدرك ان فعلك هذا كان ضد قوانين هذا البلد و يعادل الخيانة العظمى؟
لما لا تقوى على الكلام ؟
لقد سمعت
انك ابن غير شرعى من عبدة النبيل كيم
اليس السبب الحقيقى فى انك اصبحت حاكم لميريانج
هو كى تجند الناس امثالك لتبدأ بهم حركة تمرد وتنفذ خطة خيانتك ؟ اليس هذا صحيح ؟
لقد سخرت من الحكومة الملكية
انت مذنب بقياده الناس الجهلاء الابرياء لتمرد
وتستحق ان يتم اعدامك علانية
لنجعلك عبرة امام العامة باكملها
اعترف بجرائمك فى الحال
ان فعلت ذلك سابقى على حياتك على الاقل
ما العمل ماذا سيحدث لسيدى الحاكم ؟
ما هذا الكلام الذى تقوله حتى أنى لا افهمه انت ايها العجوز
أنسة
سيسوء الامر ان تدخلتِ
انستى فكرى رجاء فى الحاكم
لا افكر مطلقا فى الاعتراف بجرم
لم اقترفه
سواء قمت بحبسى فى زنزانه او علقتنى
فافعل ما يحلو لك
ماذا قلت ؟
لن انكر ان كنت حقا قد ارتكبت جرم
وساتلقى عقوبتى
اذاَ سوف تتمسك بموقفك ؟
ايها الاشقياء الحمقى
راقبوا ما سيحدث ان حاولتم خرق القانون
عليكم ان تكتشفوه على حقيقتة
دعنى
ايها العامة المغفلين
لقد خدعكم الحاكم الذى سحرته شبح
حتى لم يعد بأمكانكم تمييز الفضلات من الحساء و تضحكون فحسب
ماذا ؟ شبح ؟
عما يتحدث ؟ هل قال شبح للتو ؟
اجل
اجل و سوف انزع قناعه الماكر من عليه
هذه الفتاة هنا ليست انسانة
انسانة ؟
ما الذى تتحدث عنه ايها النبيل تشوى
ليست انسانة ؟ - يا ربى ..ما هذا الذى يقوله -
ما هذا الهراء الذى تتحدث عنه ايها العجوز الان ؟
سأركم الدليل على ان هذه الفتاة شبح
ايها النبيل تشوى
لا ..ما الذى تفعله ؟
راقبوا جيدا من الان
هذه الفتاة لا تموت مهما قتلتها
ماذا ؟
لا تلمسها
لابد ان هذا الوغد يانساَ
ستدركون هذا امام اعينكم من يكذب ومن يقول الحقيقة ؟
انتظر
اعترف .. بكل خطاياي
لنضع نهاية لهذا
توقف
اخبرك ان هذه الفتاة شبح
وانا اخبرتك ان تتوقف
ما كان هذا بحق الله ؟ وكأننى قد ضربتنى صاعقه
هذا قولى بالضبط .. كيف يُسجن بمجرد ان اخترنا جانبه ؟
وفوق ذلك .. حتى دول ساى الذى كان التابع المقرب للحاكم
ما كان علينا ان نغير الجانب الذى نتبعه
اتمنى ان يقبل النبيل تشوى ولائنا له مره اخرى
عما تتحدث ؟
يجب ان ننتبه على موقفنا جيداَ فى وقت كهذا
لنحاول ان ننقذ الحاكم مستغلين هذه الفرصة
كيف ؟
هل نرتدى اقنعه ونذهب الى السجن ونخرج الحاكم منه ؟
اقنعه ؟
ان كنت تريد ان تحبس حقا فى زنزانه هكذا افعل ذلك بنفسك
اه .. ربما تأتى خطه ما لرأسى او لا
ماذا يجدر بنا ان نفعل ؟ ماذا يجدر بنا ان نفعل ؟
فى هذه الحاله نحتاج الى ظهر يدعمنا
ظهر ؟
ظهر يدعمنا ؟
ليس كقوقعه السلحفاة
كيم ..كيم
سعادة النبيل كيم اونج بو ؟
هذا صحيح
لما لم نفكر فى ذلك
ليس امامنا وقت طويل
بالطبع
لنرسل مرسال اليه على الفور
أجل
من هذا ؟
أنسة
لا يمكننى معرفه الامر لانى جاهله
هل ارتداء هذا الفتى دول ساى الزى الرسمى امر خطأ هكذا ؟
لم افكر فى ان هذا من قبل
لا اعرف حقا لماذا هناك طبقات راقيه و طبقات وضيعه بين الناس ؟
الناس جميعهم هكذا سواسيه يشع عليهم ضوء القمر
انا ايضا لا اعرف
الناس التى ينبغى ان تعيش تصبح اشباح ضاله
النبيل تشوى من يجب ان يموت قبلى ويصبح شيطان على قيد هكذا
لابد ان لكل شئ سبب اليس كذلك ؟
ربما قد رمانا ( امبراطور الالهه ) فى ذلك العالم الذى يسير على نحو خاطئ
ويخبر كلانا الاحياء و الاشباح ان نغيره بقدر ما نستطيع
لقد احسنت صنيعاَ
منذ الاول الذى اتيتِ فيه الى ماريانج لم يكن هناك يوم واحد من السلام
اما الان تكمنت بقراء بعض الكتب براحه بال
تقول بهذا الفم .. انى اخدع العالم واغش الناس ؟
انى ارتدى قناع ماكر ؟
بما انها كلمات النبيل تشوى من قتل الناس ليكتم افواههم واعتصر الجياع ليملأ خزانته
فساتذكر هذا حتى اصبح عظماَ
لكن السماء لم تخلق عبثاَ
بالتالى يجب ان تعد نفسك لتنال عقابك من السماء
انا قانون السماء
ستنال عقابك
لانى سامنحك ذلك العقاب من السماء
توقف
سيدى الصغير .. سيدى توقف
عقاب من السماء ؟
افسحوا الطريق
سعادة النبيل
انت تعيقنا ونحن نعقد امر يخص الدوله
حتى ان كنت فى أوج سلطتك يا سعادة النبيل كيم
لا يجب ان تعيق سير العداله ؟
كيف لك أن تتصرف وكأنك من يرأس الحكومة من اجل دوافعك الشخصية ؟
وتحاول التضيحه بشخص برئ ايها النبيل تشوى ؟
حتى وان كان ابنك
كيف تقف بجانب قائد للمتمردين ؟
هل انت ايضا متورط فى تنظيم المتمردين الاثم هذا ؟
ايها المحافظ
بما انه يبدو ان النبيل كيم اونج بو له صله بهذه القضية ايضا
لما لا تجهز رجالك ليستجوبوه ايضا ؟
لتتلقوا جميعكم هذا الامر الملكى
.. عليك ايها المحافظ ان تطلق سراح الحاكم السابق لميريانج على الفور
لقد تم اعطاء منصب حاكم ميريانج وفقا لامر ملكى ينص على انه لن يوضع بالاعتبار طبقته
وفيما يخص فى تعيين عبده قائد للشرطة , فهو احد الصالحيات المعطاه للحاكم
و لن تتم محاكمته على هذا ايضا
علاوة على ان اهالى البلدة لا توافق على الاتهام الذى جعل الرأى العام بها مهموماَ
كما انه هناك مديح لا نهايه له منهم بان هذه البلدة اصبح يعمها السلام و حياة اهل القريه
قد تحسنت كثيراَ منذ ان تم تعيينه وبالتالى لن يحاكم بهذه التهمة ايضا
وفيما يخص التهمه الخاصه بجمعه لابناء العبيد
والابناء الغير شرعيين وضمه فى تنظيم سرى له نجده غير مذنب فيها نظرا لعدم كفاية الادلة
و بعد الكشف بوضوح عن النية الشريرة للنبيل تشوى التى تأتى خلف اتهامه الباطل
و ايضا الاشتباه بان لديه دوافع خاصه وراء هذه الاتهامات نقر بان كيم اون ووه ليس مذنباَ
وعليه نأمر بالعفو عن كيم اون وو واعادته الى منصبه
بانج وول
قائد دول
بانج وول
لقد دعمنى كل رعايا البلاط فى هذا الموقف بما انهم شعروا بالذنب لانهم اغلقوا اعينهم عما حدث مع جدك والد امك
و تقرير التحقيق الذى كتبته بالتفصيل عن الافعال الشريرة التى يقترفها النبيل تشوى كان له الدور الحاسم
هذه البدايه فحسب
سوف احفر خلف جذوره الفاسدة واكشفها كلها للعالم بأسره
حسنا .. هل عثرت على امك ؟
سوف اعثر على ارجاء امى بالتأكيد
لقد ندمت ذات مره لانى لم اجعلك تستقر عندما همت فى البلاد بحثا عنها
ولكن اعتقد انى اختفيت خلف قلبك الذى كان يشتاق لامك عوضا عن منحك عملا كموظف حكومى
أبى
حتى ان جلسنا فى البلاط فهناك شئ لا يمكننا ان نراه وهو الرأى العام
بمجرد ان تتدفق الماء .. التيار سيسرى وفق قانون الطبيعه
بما انك ستجمع من حولك الرأى العام و ستتركه يسرى الا تظن انه عليك ان ترى كيف سيسير ذلك التيار ؟
كيف لى ان اجزم بانى اعرف اتجاه الرأى العام ؟
ولكن .. لن اجعل اى روح بريئة تموت عبثاَ بعد الان ولا حتى حياة واحدة
لقد ذبل وجهك للغايه ( يقصد من ايام السجن )
هذا صحيح
الحاكم لديه والده وامه ودول ساى
وهذا المركز فى ميريانج
وبيت فى كيم هاى ايضا
وفى بيت الحاكم هناك اُناس يعرفونه ايضا
صحيح .. هذا صحيح
هذا الانسان لديه حياته الخاصه
اخبرينى
ما الذى يمكنك ان يجعلكِ تتخلين عن حياتك ؟
مو يونج .. ؟
اخى
ساعدني
أخى
لقد عانيتم بسببى طوال هذه الفترة
لم يكن هذا شيئاَ
اذاَ لنذهب و ننهى الامور
لنفعل ذلك
ذلك النبيل تشوى لن ادعه يفلت بهذا
الحاكم سيدخل .. افسحوا له الطريق
ما هذه الضوضاء العاليه بالخارج ؟
لقد احضر الحاكم رجال الدوريه الى هنا
ماذا ؟ ما هو السبب ؟
عليك الهرب بسرعه
لا يمكننى .. دعنى لا يمكننى ان اذهب هكذا
سيدى .. عليك ان تهرب بسرعه
دعنى ايها الوغد ايها الوغد الادنى من الحشرة
اطعمتك وانقذتك حتى وصلت الى هذا المدى
الا يجب عليك ان ترد لى الصنيع ؟
اذهب فوراَ و تصدى لهم
سيدى الصغير
ما الامر ؟
اعتقد انه سيُلقى القبض على النبيل تشوى
ان دخل الحاكم الى هنا سيصبح الوضع مزعجا للغايه
علينا ان نفر من هنا فى الوقت الحالى
بسرعه
انت
كيف تجرؤ على الدخول الى هنا ؟
ايها النبيل ..لدى شيئا على ان اخبرك اياه
بالتالى اتيت كل هذه المسافه الى هنا لاخبرك به
ان الوقت المدعو بوقت الحبس و بما انى قد اختبرته مره فيمكننى ان اقول انه يمكن احتماله
ماذا ؟
بما انى مكثت هناك لبعض الايام
فحتى فى السجن ... هناك محفة شرفيه
سوف اصحبك لتجلس عليها خصيصاَ
لذا لما لا تريح بالك
انتم بالخارج
نعم
للاستجواب فى جريمة قتل الجدة الخادمه فى المركز
و ايضا لتنظيمك عصابه من الجنود الخاصة وهو الامر الذى يحذره القانون
نلقى القبض عليك
علاوه على استغلال اهالى البلدة والتربح من القروض العاليه الفائدة وايجار المزارع
بمعدل اعلى بكثير مما ينص عليه القانون
وايضا لاغتصابك ممتكلات اهالى القرية و توجيه تهم باطله لهم
ألخ ألخ .. بما ان جرائمه ليس لها نهاية لدرجه انه لا يمكن سردها كلها
اجل انت ايها النبيل تشوى
انت رهن الاعتقال باسم قانون هذه الدوله
اسحبوه للخارج
امرك
ماذا ؟ لا لا يمكنكم فعل هذا ايها الاوغاد
لا .. لا يمكنكم
دعونى ايها الاوغاد
ايها الاوغاد افتحوا هذا
انقلوا كل شئ الى المركز دون ان تسهو عن شيئا واحد حتى
امرك
لقد تم انهاء امر هذا البشرى اخيراَ
بالرغم من انه ليس شيطان صنعته مو يون الا انه لا يختلف عنهم
كما هو متوقع مو يون
جعلت انسان اخر عبداَ لرغباته
ليس بالضرورة ان تكون تلك الرغبه امر سيئ
ان استخدمتها بالشكل خطأ تصبح هكذا
احيانا الرغبه قد تكون مصدر قوة يحرك العالم
ان كان كل البشر يتمتعون بحكم جيد و تمييز
اذاَ ما كانت الالهه امثالنا اصابها اى صداع
ها نحن قد تقابلنا اخيراَ
كنت انت من اخذ الوحش بعيداَ اليس كذلك ؟
ما هى صلتك بهذا الوحش بالضبط ؟
كيف استحوذ هذا الوحش على امى ؟
تشوى جي وول
اخبرنى بكل ما تعرفه
كيم اون ووه
السيدة أرانج قابلت تلك المرأة
ماذا ؟
انت ايضا تعرف ذلك اليس كذلك ؟
ان تلك المراة تريد الحصول على جسد آرانج
بمجرد ان تختار تلك المرأة اى شئ فهى لا تدعه يفلت منها ابداَ
قد لا اعرف ما الذى تفكر فيه السيدة ارانج الان و لكن
تأكد من الا تتخلى عن نفسها من أجلك
ايها الحاكم
هل قابلتِ تلك المرأة .. ثانية ؟
لما قابلتيها ثانية ؟ و وحدك فوق ذلك ؟
هل معقول انكِ صدقتِ كلام تلك المرأة ؟
آرانج
ايها الحاكم
ان ذهبت الى الجنة
لن تتمكن من تذكرى
وان ذهبت الى الجحيم لن اتمكن انا من تذكرك
ما الذى تقولينه ؟
يقولون ان الامر هكذا
بالتالى هكذا ارغب فى ان يتذكر كلانا الاخر
هل تسمين هذا مبرراَ ؟
ان كان ذلك من اجل امى فتوقفِ من فضلك
بل لاياَ ما كان ... توقفِ
لا اريد حتى ان اعرف ما الذى خططى له
لهذا اوقفيه .. أوقفى كل شئ
ايها الحاكم
فى اللحظة التى ادركت فيها ان امك من قتلنى ادركت ان العثور على الحقيقة ليس له معنى
بالتالى فكرت فى ان اجعل حقيقتى تكون ليس بانى قتلت امك
وانما بانى انقذتها من اجلك ايها الحاكم
اسمح لى ان افعل شيئا لائق من اجلك ايها الحاكم
هل تعرفين كم تجعليننى جبان الان ؟
هل ظننتِ ان هذا ما اريد فعله ؟
للحظة ..للحظة قصيرة
حقيقة انى تركتك تذهب كانت صعبه للغايه لدرجه ان دموعى سقطت
لاننى شعرت وكأننا حبنا محرم
بالتالى قلبى ألمنى حتى اكثر من ذلك بكثير
وجعلنى هذا الحب دائخاَ
و ها انت تبتسم امامى وانا اشعر ~ ~ انى على وشك الموت
كم اشتاق اليكِ فحسب ؟
اخيرا ..اخيراَ ~ ~هل يمكنك ان تدرك شعورى ؟
قلبى لا يمكنه ان يعرف ما الذى سيحدث بقدر ما انه لا يمكن ان يملأ ذلك بمجرد كلمات
كبر هذا الحب اكبر من القدر
ايها الحاكم
اردت ان اصنع لك وجبه بيداى
فلم يعد يتبقى امامنا وقت طويل قبل ان يكتمل القمر
تناول البعض منه
هوّن على بالك فسافعل كما ترغب
لقد اعدت التفكير
و وجدتها فكره حمقاء بلا شك
استمتع بطعامك
هل هو لذيذ ؟
اجل مذاقه لذيذ
أحسنتِ ساذهب
شكرا لك
انا ممتن لكم ايها العواجيز لانكم ارسلتم مرسال الى سيدى
لقد طلبت هذا خصيصا لكم
ما هذا ؟
لن اتناول هذا بسبب رائحه اللحم
هذا صحيح .. لى بانج لا يضع هذا ابدا فى فمه
لا تتفوه بالهراء ان وضعته هكذا
ان فعلتموها هكذا فسيكون جيداَ
انه لذيذ .. لذيذ
دعونا ننسى ما حدث ونعتبره ماضى فى هذا المكان
ولنتعايش معا سوياَ مثل الاخوه الحقيقون فى المستقبل
انت ونحن مختلفين قليلاَ
.. أخوه حقيقون سيكون نوعا ما
حسنا ربما ان اصبحت الحاكم
حاكم ؟
لا لن يحدث .. هيا الان
يا الله
ايتها الرياح .. اخبريها رجاء بينما انتِ ماره
انى موجود خلفها
ايتها السحاب .. اخبريها عبر المطر
انى هنا بجانبها
ايها الوقت , حتى ان أعمى القدر عيونك
احمي هذا الحب فى طيات قلبها
انظر اليكِ فحسب انظر الي من اشتاق اليها
انسانتى الجميله .. التى افتقدها اكثر حتى عندما انظر اليكِ
حتى ان ناديت بكل قوتى حتى ان ناديت حتى يكاد قلبى ينفجر
انادى اسمكِ فحسب
ارسمكِ بدموعى وانقشكِ فى قلبى
حتى ان كنت هذه هى نهاية العالم انت شخص لا يمكننى ان انساه
حتى ان بكيت الف مره الحب الذى اريده هو انتِ
كلما اشحتِ بعيدا كلما اصبحتِ بعيدة
كلما احببتكِ
ماذا تفعلين عندكِ ؟
لما تصادف ان تأتى الى هنا الان ؟
اليس هذا صحيحاَ
حتى ان نظرت الى المراة ووضعت الزينه علي يومياَ ... فما فائدة من هذا ؟
و انا لا يمكننى حتى ان اتجاوز من تفوقنى جمال (آرانج ) ؟
عما تتحدثين ؟
بانج يورى هى اجمل بكثير
يا ربى .. ضعى بعض من ريالتك على شفتيكِ
تعبير كورى يعنى انها تكذب
ولكن ما الذى اتى بكِ فى هذه الساعه ؟
هل هى .. جلسه تحضير ارواح .. ؟
لا يمكننى فعل ذلك
اقتلينى اسهل
هل يمكنكِ
ان تعطى هذه للحاكم رجاء
ما هذا ؟
خطاب ؟
لقد جعلتكِ تعانين كثيرا طوال الوقت اليس كذلك ؟
بطلبى منكِ فعل هذا وفعل ذلك
ان بانج وول انسانة طيبة
و ها انا اسألكِ هذا المعروف مجددا لاخر مره هكذا
لتحظى بحياة طيبة يا بانج وول
اخر مرة ؟
ما هذا ؟
ايها الحاكم
اجل ايتها الشامان
ما الامر
ما هذا
قالت ان هذه اخر مره
الان هى .. اقرأ من فضلك
ايها الحاكم
قال احدهم ذات مره
" حلمت بان اصبح فراشة "
لا اعرف ان كنت انا الفراشه ام " " كانت الفراشه انا
طوال هذا الوقت بعد ان قابلتك
شعرت ايضا بنفس الشئ
لدرجه انى نسيت لفتره ما ان كنت انسانة تحولت شبح
ام شبح تحولت الى انسانه
لقد طار الوقت كالحلم
وشعرت بالسعاده بقلب سعيد
وبقلب حزين شعرت بالحزن
الايام التى امضيتها كشبح
كانت جميلة للغاية
شكرا لانك عاملتنى كانسانه ثمينه
شكرا لانك جعلتنى اعيش بقلب ثمين
تماما كالمكان الذى يخبو فيه القمر البازغ بالرياح البارده
المكان الذى مكثت فيه فى عقلك
سيختفى بدون لا حول ولا قوة
ولكن .. لن اطلب منك ان تنسانى
رجاء تذكر
اسم آرانج
ايها الحاكم
انا أحبك
انا هنا
هل ستذهبين حقا ؟
ساذهب
ان لم تكن تريد ان تأخذنى الى هناك فساذهب وحدى اذاَ
سيدتى .. انتِ قاسية حقا
... كيف
لا تبالين حقا بمشاعرى على الاطلاق ؟
.. مع انكِ تعرفين كيف اشعر
كيف تفعلين هذا بي ؟
الامر ليس هكذا
ان لم تكن مرتاح لفعل هذا يا سيدى الصغير
فساذهب وحدى
اخبرتكِ الا تفعلى ذلك
لا تقترب
سيدى الصغير
لى سو ريم ؟
انها هنا
Sweet Nona : ترجمة miss loli : انتاج
sweetnona83.blogspot.com
آرانج والحاكم
فيما تفكر ؟
انى ممتن لكِ
عشت حياتى هكذا لا اسمع او انصت للاخرين
لكنى تغيرت بعد ان قابلتكِ
لم افعل اى شئ من أجلك
انت من فعل الكثير من أجلى
فكرت ان تركِ شيئا خلفى لك سيجلب لك الالم
بالتالى صددت قلبك وتظاهرت انى لا اعرف
لا يمكننى ان ادفئ جسدك
او ابقى بجانبك لوقت طويل طويل كالاخرين
حتى بالرغم من انى سافقد كل ذكرياتى عنك عندما اذهب للجنة
مع هذا
أحببتك